Diccionari català-anglès: «més del compte»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «més del compte»

català → anglès (4 resultats)

més del compte adj 

  1. undue

més del compte adv 

  1. unduly
      més pessimista del compte — unduly pessimistic

no estendre’s més del compte expr 

  1. to cut a long story short | to make a long story short

no allargar-se més del compte expr 

  1. to cut a long story short | to make a long story short
Exemples d’ús (fonts externes)
Imagine you are working with a foreign entity and it charges you more than it was said. Posem que col·laborem amb una entitat estrangera i ens cobren més del compte.
Font: MaCoCu
Don’t be afraid to over create at this point because, if some are not used in the final draft, they are easily removed. No patiu per fer-ne més del compte perquè, si alguns no s’utilitzen, es poden suprimir fàcilment.
Font: MaCoCu
As such, it is advisable to check pipes regularly and to keep a look out for any bills that are larger than normal. Per això, és recomanable revisar periòdicament les canonades i estar atents si alguna factura puja més del compte.
Font: MaCoCu
Don’t make this harder than it needs to be. No ho compliquis més del compte.
Font: OpenSubtitles
It seems that we have overspent our credit. Sembla que hem gastat més del compte.
Font: Europarl
Of course you haven’t outstayed your welcome. No s’ha pas quedat més del compte.
Font: OpenSubtitles
However, make sure you don’t turn the volume up too loud so you can chat comfortably without having to raise your voice all the time, and be sure to pick the right songs. Això sí, tingues en compte de no apujar gaire el volum per poder parlar tranquil·lament sense necessitat de cridar més del compte i d’escollir les cançons adequades.
Font: MaCoCu
Sorry. I drift... sometimes when I’ve had a few. Me n’he anat del fil... acostuma a passar quan bec més del compte.
Font: OpenSubtitles
The Kurdish example shows once more that the debate has become a little overheated. L’exemple kurd de nou confirma que el debat s’ha caldejat més del compte.
Font: Europarl
I shoot my mouth off sometimes, but the truth is we want to stay. A vegades parlo més del compte, però la veritat és ens volem quedar.
Font: OpenSubtitles

Índex de paraules en anglès (52960)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50593)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0